Bieszczadzka Przygoda – bieszczadzkaprzygoda.pl
Політика конфіденційності

1. Загальна інформація
Ця Політика конфіденційності визначає правила обробки та захисту персональних даних користувачів вебсайту bieszczadzkaprzygoda.pl (далі – «Сайт»), яким керує Bieszczadzka Przygoda (далі – «Адміністратор»). Адміністратор приділяє особливу увагу захисту приватності Користувачів відповідно до Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 р. (GDPR) та національних норм із захисту персональних даних.

2. Адміністратор даних
Адміністратором персональних даних є:
Bieszczadzka Przygoda
адреса провадження діяльності: (тут можна вказати адресу офісу)
адреса електронної пошти: kontakt@bieszczadzkaprzygoda.pl
(далі – «Адміністратор»).

3. Обсяг оброблюваних даних
Адміністратор самостійно не збирає та не обробляє персональні дані Користувачів через Сайт. Персональні дані, необхідні для здійснення бронювання проживання, обробляються виключно зовнішньою системою бронювання Smoobu, з якою Адміністратор співпрацює для обслуговування готельних резервацій.

4. Оператор обробки
Система бронювання Smoobu GmbH, зі штаб-квартирою в Берліні (адреса: Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, Німеччина), є окремим адміністратором персональних даних у розумінні GDPR. Усі персональні дані, внесені Користувачами у форми бронювання на Сайті, обробляються відповідно до політики конфіденційності Smoobu, доступної за посиланням: https://www.smoobu.com/privacy-policy/

5. Мета обробки даних
Персональні дані Користувачів обробляються виключно з метою:
- надання готельних послуг (бронювання, контакт із клієнтом, підтвердження перебування),
- виконання зобов’язань, що випливають із законодавства (наприклад, податкового чи реєстраційного),
- забезпечення належного функціонування процесу бронювання через систему Smoobu.

6. Правові підстави обробки
Персональні дані обробляються на підставі ст. 6 п. 1 (b), (c) та (f) GDPR, а саме:
- необхідності обробки для виконання договору щодо надання готельних послуг,
- правових зобов’язань, що покладаються на Адміністратора,
- законного інтересу Адміністратора, який полягає в підтриманні контакту з клієнтами та опрацюванні запитів.

7. Передавання даних
Персональні дані можуть передаватися лише суб’єктам, уповноваженим законодавством, а також суб’єктам, які співпрацюють з Адміністратором при наданні готельних послуг (наприклад, системі Smoobu, бухгалтерським чи IT-підрядникам). Адміністратор не передає персональні дані до третіх країн поза Європейською економічною зоною, за винятком випадків, коли оператор обробки забезпечує належний рівень захисту, відповідний GDPR.

8. Права суб’єктів даних
Кожен Користувач має право на:
- доступ до своїх даних,
- їх виправлення,
- видалення («право бути забутим»),
- обмеження обробки,
- перенесення даних,
- заперечення проти обробки даних.
Користувач також має право подати скаргу до Голови Управління із захисту персональних даних Польщі (UODO), якщо вважає, що обробка його персональних даних порушує положення GDPR.

9. Файли cookies
Сайт може використовувати файли cookies з технічною, статистичною чи функціональною метою. Користувач може самостійно змінити налаштування щодо cookies у своєму веббраузері. Обмеження використання cookies може вплинути на роботу деяких функцій Сайту.

10. Безпека даних
Адміністратор застосовує технічні та організаційні заходи, що забезпечують захист оброблюваних персональних даних на рівні, відповідному до ризиків та категорій даних, зокрема запобігає несанкціонованому доступу.

11. Зміни політики конфіденційності
Адміністратор залишає за собою право вносити зміни до цієї Політики конфіденційності у разі змін законодавства або змін у функціонуванні Сайту. Актуальна версія Політики конфіденційності завжди доступна на bieszczadzkaprzygoda.pl.