Бещадська Пригода – bieszczadzkaprzygoda.pl
Політика конфіденційності

1. Загальна інформація
Ця Політика конфіденційності визначає принципи обробки та захисту персональних даних користувачів, які використовують веб-сайт bieszczadzkaprzygoda.pl (далі: "Сайт"), що керується Бещадська Пригода (далі: "Адміністратор"). Адміністратор докладає особливих зусиль для захисту приватності Користувачів відповідно до положень Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 р. (GDPR) та національного законодавства щодо захисту персональних даних.

2. Адміністратор даних
Адміністратором персональних даних є:
Бещадська Пригода
адреса ведення діяльності: 38-540 Zagórz, Bronisława Czecha 7/1
адреса електронної пошти: kontakt@bieszczadzkaprzygoda.pl
(далі: "Адміністратор").

3. Обсяг оброблюваних даних
Адміністратор самостійно не збирає та не обробляє персональні дані Користувачів через Сайт. Персональні дані, необхідні для здійснення бронювання житла, обробляються виключно зовнішньою системою бронювання Smoobu, з якою Адміністратор співпрацює для обслуговування готельних бронювань.

4. Обробник даних
Система бронювання Smoobu GmbH з штаб-квартирою в Берліні (адреса: Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, Німеччина) є окремим адміністратором персональних даних у розумінні GDPR. Усі персональні дані, введені Користувачами у формах бронювання, доступних на Сайті, обробляються відповідно до політики конфіденційності Smoobu, доступної за адресою: https://www.smoobu.com/privacy-policy/

5. Мета обробки даних
Персональні дані Користувачів обробляються виключно з метою:
- надання готельних послуг (бронювання, контакт з клієнтом, підтвердження перебування),
- виконання зобов'язань, що випливають із правових положень (наприклад, податкових або реєстраційних норм),
- забезпечення належного функціонування процесу бронювання через систему Smoobu.

6. Правова підстава для обробки
Обробка персональних даних здійснюється на підставі статті 6(1)(b), (c) та (f) GDPR, тобто:
- необхідність обробки для виконання договору про надання готельних послуг,
- правові зобов'язання, що покладаються на Адміністратора,
- правомірний інтерес Адміністратора, що полягає у забезпеченні контакту з клієнтами та обробці запитів.

7. Передача даних
Персональні дані можуть передаватися лише суб'єктам, уповноваженим згідно з правовими положеннями, та суб'єктам, що співпрацюють з Адміністратором у наданні готельних послуг (наприклад, система Smoobu, бухгалтерські або IT-суб'єкти). Адміністратор не передає персональні дані до третіх країн поза Європейським економічним простором, за винятком ситуацій, коли обробник забезпечує відповідний рівень захисту відповідно до GDPR.

8. Права суб'єкта даних
Кожен Користувач має право на:
- доступ до своїх даних,
- виправлення своїх даних,
- видалення ("право бути забутим"),
- обмеження обробки,
- переносимість даних,
- заперечення проти обробки даних.
Користувач також має право подати скаргу до Голови Управління захисту персональних даних (UODO), якщо вважає, що обробка його персональних даних порушує положення GDPR.

9. Файли cookies
Сайт може використовувати файли cookies для технічних, статистичних або функціональних цілей. Користувач має можливість самостійно змінити налаштування cookies у своєму веб-браузері. Однак обмеження використання файлів cookies може вплинути на деякі функціональності Сайту.

10. Безпека даних
Адміністратор застосовує технічні та організаційні заходи, що забезпечують захист оброблюваних персональних даних відповідно до загроз і категорій даних, зокрема запобігають доступу до даних неуповноважених осіб.

11. Зміни в політиці конфіденційності
Адміністратор залишає за собою право вносити зміни до цієї Політики конфіденційності у випадку змін у правових положеннях або змін у функціонуванні Сайту. Актуальна версія Політики конфіденційності завжди доступна на веб-сайті bieszczadzkaprzygoda.pl.